1
00:00:26,210 --> 00:00:31,840
GESCHICHTE VON O

2
00:02:04,520 --> 00:02:07,310
Eines Tages nimmt ihr Liebhaber O

3
00:02:07,520 --> 00:02:08,980
Wohin sie nie gehen:

4
00:02:09,190 --> 00:02:12,110
Park Monceau, Park Montsouris
oder ein anderer,

5
00:02:12,530 --> 00:02:17,200
in einer hellen Gasse,
umgeben von einem riesigen dunklen Wald.

6
00:02:17,620 --> 00:02:21,200
Bald ist es Abend
und es ist fast Herbst.

7
00:02:52,070 --> 00:02:56,240
René bittet O, loszufahren
ihre Unterwäsche.

8
00:02:56,660 --> 00:02:59,200
Im Auto fährt Gott weiß wohin,

9
00:02:59,410 --> 00:03:01,450
O wage nichts zu fragen,

10
00:03:02,200 --> 00:03:03,910
Angst vor dem Fahrer.

11
00:03:37,900 --> 00:03:39,200
Zieh sie aus.

12
00:03:56,510 --> 00:03:58,970
Setzen Sie sich gerade auf den Sitz.

13
00:04:09,520 --> 00:04:12,860
Schlagen Sie niemals die Beine übereinander
oder halte deine Knie zusammen.

14
00:04:16,230 --> 00:04:17,320
Das ist es.

15
00:05:08,000 --> 00:05:12,210
Du gehst und klingelst.

16
00:05:12,580 --> 00:05:16,130
Folgen Sie demjenigen, der öffnet
und ihren Befehlen gehorchen.

17
00:05:17,380 --> 00:05:18,380
Sie wollen?

18
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
Ja.

19
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
Und du?

20
00:05:33,850 --> 00:05:34,980
Ich werde hier sein.

21
00:05:36,900 --> 00:05:37,940
Gehen.

22
00:05:48,370 --> 00:05:52,290
Ein anderer Anfang könnte sein
brutaler und einfacher.

23
00:05:52,620 --> 00:05:54,420
O wurde gefahren

24
00:05:54,620 --> 00:05:57,250
von ihrem Geliebten
und ein unbekannter Freund.

25
00:06:02,800 --> 00:06:05,680
Der unbekannte Freund sagte

26
00:06:05,890 --> 00:06:09,510
dass ihr Liebhaber war
verantwortlich für ihre Vorbereitung.

27
00:07:22,250 --> 00:07:24,760
O fragte sich
warum ihr die Hände gebunden waren,

28
00:07:24,970 --> 00:07:28,390
als sie bereit war, ihrem Geliebten zu gehorchen.

29
00:08:05,840 --> 00:08:08,970
Vielleicht war es einer seiner Wünsche,

30
00:08:09,180 --> 00:08:13,260
Als würde man sie in Ruhe lassen,
sinnlos warten

31
00:08:13,470 --> 00:08:16,730
für eine halbe oder eine Stunde

32
00:08:16,930 --> 00:08:19,020
oder zwei, ich weiß es nicht...

33
00:08:19,600 --> 00:08:21,610
Aber es fühlte sich an wie ein Jahrhundert.

34
00:09:21,710 --> 00:09:24,210
Das darfst du nicht
Halte deine Knie zusammen.

35
00:10:20,310 --> 00:10:23,520
Dreh sie um.
Lasst uns sie sehen.

36
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
Knechtschaft?

37
00:10:46,540 --> 00:10:47,630
Nein, niemals.

38
00:10:52,210 --> 00:10:54,010
Peitsche?

39
00:10:59,890 --> 00:11:03,390
Ich peitsche sie nicht ein bisschen aus
und ihr Freude bereiten.

40
00:11:04,940 --> 00:11:08,650
Es geht darum, Tränen hervorzurufen
von ihr.

41
00:12:43,490 --> 00:12:46,660
Wann immer wir dich hierher peitschen,
Dir werden die Augen verbunden.

42
00:12:47,290 --> 00:12:48,710
Aber nicht heute Abend.

43
00:12:48,910 --> 00:12:51,580
Du wirst es selbst sehen
das erste Mal.

44
00:12:54,170 --> 00:12:56,170
Du bist stolz!

45
00:12:59,930 --> 00:13:01,800
Ich möchte sie schreien hören.

46
00:13:03,260 --> 00:13:04,600
Sofort!

47
00:14:01,530 --> 00:14:03,110
NEIN!
Ich kann nicht mehr!

48
00:14:03,740 --> 00:14:04,870
Ich bitte Sie!

49
00:14:11,660 --> 00:14:13,370
Nein.
Es hinterlässt zu tiefe Spuren.

50
00:14:13,580 --> 00:14:16,130
Bestrafung mit der Peitsche
dauert länger.

51
00:14:16,340 --> 00:14:19,380
Ich möchte, dass du nur die Peitsche benutzt.

52
00:14:22,220 --> 00:14:23,590
Wie Sie möchten.

53
00:14:40,440 --> 00:14:41,490
René!

54
00:14:46,280 --> 00:14:48,200
- Ich habe es getan, verstehst du?
- Ja.

55
00:14:50,200 --> 00:14:51,330
Für dich.

56
00:14:51,660 --> 00:14:53,330
Ja, für mich.

57
00:14:57,460 --> 00:14:59,750
Nicht aufstehen, sondern sitzen bleiben.

58
00:15:00,840 --> 00:15:02,800
Morgen wirst du das tragen.

59
00:15:04,050 --> 00:15:07,050
Es ist praktisch.
Zeig ihr warum.

60
00:15:08,510 --> 00:15:10,390
Die Frauen im Schloss und Park

61
00:15:10,600 --> 00:15:12,390
Kleide dich so.

62
00:15:12,810 --> 00:15:14,730
Es macht Sie verfügbar

63
00:15:14,940 --> 00:15:17,270
an diejenigen, die Sie nutzen möchten.

64
00:15:17,980 --> 00:15:20,900
Wie sie es wünschen, wann immer sie es wünschen.

65
00:15:21,320 --> 00:15:24,280
Bevor ich dir alle Regeln erzähle,

66
00:15:24,490 --> 00:15:26,240
Ich muss Sie noch einmal daran erinnern

67
00:15:26,450 --> 00:15:28,450
Du bist freiwillig hier

68
00:15:29,280 --> 00:15:31,620
und du kannst immer noch gehen.

69
00:15:32,830 --> 00:15:34,710
Willst du gehen?

70
00:15:36,000 --> 00:15:38,830
Schau mich nicht so an,
es wird dir leid tun.

71
00:15:41,170 --> 00:15:43,760
Ein letztes Mal,
willst du gehen?

72
00:15:47,590 --> 00:15:49,090
In diesem Fall,

73
00:15:49,890 --> 00:15:52,720
Sie müssen sich an diese Regeln halten.

74
00:15:55,230 --> 00:15:57,810
Du bist in einer Gasse
das führt zum Park.

75
00:15:58,600 --> 00:16:00,190
Der Pierre Ihres Dieners.

76
00:16:00,400 --> 00:16:01,690
Ein Diener?

77
00:16:02,520 --> 00:16:05,360
Derjenige, der dich nachts fesseln wird.

78
00:16:05,570 --> 00:16:07,200
Er wird dich auch auspeitschen.

79
00:16:07,530 --> 00:16:11,780
Diener können uns mitnehmen.
Pierre, er ist...

80
00:16:12,330 --> 00:16:14,490
Schau ihm nicht in die Augen!

81
00:16:15,660 --> 00:16:16,960
- Er ist was?
- Du hast es gehört.

82
00:16:17,500 --> 00:16:18,620
Nicht in meinen Augen!

83
00:16:29,510 --> 00:16:31,470
Ich werde zurückkommen, um sie zu holen.

84
00:16:36,850 --> 00:16:40,520
Jeanne und Andrée fragten nach ihrem Namen.

85
00:16:40,730 --> 00:16:43,570
O.

86
00:16:52,280 --> 00:16:54,700
Dein Geliebter hat dich geschickt?

87
00:16:56,240 --> 00:16:59,120
Du hast Glück.
Sie werden hart zu dir sein.

88
00:16:59,330 --> 00:17:00,330
Warum?

89
00:17:00,460 --> 00:17:02,250
Du wirst es verstehen.

90
00:17:11,590 --> 00:17:13,050
Na, meine Dame?

91
00:17:54,260 --> 00:17:55,640
O fragte sich

92
00:17:55,850 --> 00:17:59,310
Warum Charme und Terror
waren so gemischt,

93
00:17:59,520 --> 00:18:02,850
Warum der Terror so süß war.

94
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
Aufstehen.

95
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Umdrehen.

96
00:19:21,350 --> 00:19:24,890
Es ist 9 Uhr.
Schnell essen, dann schlafen.

97
00:19:33,280 --> 00:19:34,400
Weißt du das?

98
00:19:34,610 --> 00:19:37,990
Über den Zucker?
Mir wurde gesagt.

99
00:19:38,200 --> 00:19:40,830
Genug, wir dürfen nicht reden.

100
00:19:42,620 --> 00:19:44,830
- Komm, Andrée.
- Aber sag mir...

101
00:19:58,180 --> 00:19:59,260
Meine Liebe!

102
00:20:04,600 --> 00:20:06,140
Komm, wir sehen uns.

103
00:20:27,460 --> 00:20:28,500
Gehorchen.

104
00:22:02,380 --> 00:22:06,140
O fühlte sich beschmutzt und schuldig
des unerlaubten Vergnügens

105
00:22:06,350 --> 00:22:08,810
sie hatte in den Armen eines Fremden gelegen.

106
00:22:10,060 --> 00:22:12,480
Aber ihr Geliebter erklärte es

107
00:22:12,690 --> 00:22:16,190
dass je mehr er ihr gab,
desto mehr wollte er sie.

108
00:22:16,400 --> 00:22:20,740
Sie einem anderen Mann anbieten
war der Beweis dafür, dass er sie besaß.

109
00:22:21,400 --> 00:22:26,160
Man kann nur geben
das, was man besitzt. Sprich nicht.

110
00:22:26,660 --> 00:22:29,620
Gestern wurde es Dir gesagt
das während Ihres Aufenthaltes hier

111
00:22:29,910 --> 00:22:34,670
Du darfst den Männern nicht in die Augen schauen
oder sprich mit ihnen.

112
00:22:36,380 --> 00:22:39,880
Von nun an,
Für mich gilt die gleiche Regel.

113
00:22:47,760 --> 00:22:49,010
Ich liebe dich.

114
00:22:50,970 --> 00:22:53,350
Aber bevor du gehst
völlig still,

115
00:22:53,560 --> 00:22:56,190
Ich möchte, dass Sie zwei Wörter aussprechen.

116
00:22:56,860 --> 00:23:00,400
Der Name des Mannes
für wen ich dich hierher gebracht habe,

117
00:23:00,900 --> 00:23:03,570
dem ich dich eines Tages vorstellen werde.

118
00:23:09,410 --> 00:23:10,990
Sir Stephen.

119
00:23:56,330 --> 00:23:57,540
Es ist der Kreuzgang.

120
00:23:57,750 --> 00:23:58,790
Was?

121
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
Nein, ich habe nichts gesagt!
Ich entschuldige mich!

122
00:24:03,880 --> 00:24:05,340
Ich entschuldige mich!

123
00:24:06,090 --> 00:24:09,390
Nein, bitte! Mach alles, was du willst
aber nicht das!

124
00:24:09,590 --> 00:24:12,680
Nimm mich, mach was du willst,
alles andere als das!

125
00:24:12,890 --> 00:24:16,020
Nein, alles andere als das!
Ich werde tun, was mir gesagt wird!

126
00:24:18,400 --> 00:24:23,690
Jeanne hatte eine Regel gebrochen
als sie über das Kloster sprach.

127
00:24:24,650 --> 00:24:26,860
O habe es nie herausgefunden
was passiert war.

128
00:24:33,540 --> 00:24:35,950
Monique, komm näher.

129
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Komm her!

130
00:25:54,830 --> 00:25:58,750
Ich gehe. Ich komme einfach wieder
um dich mitzunehmen.

131
00:25:58,950 --> 00:25:59,750
Wann?

132
00:25:59,830 --> 00:26:01,250
In ein paar Tagen.

133
00:26:01,620 --> 00:26:02,920
Wie viele Tage?

134
00:26:03,130 --> 00:26:04,750
Nun, wenn Sie möchten.

135
00:26:05,750 --> 00:26:07,550
Du willst mich ausgepeitscht sehen?

136
00:26:07,750 --> 00:26:10,510
Ja, damit ich es mir vorstellen kann
wenn ich weg bin.

137
00:26:10,720 --> 00:26:12,050
Wirst du glücklich sein?

138
00:26:12,260 --> 00:26:14,930
Ich werde,
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen.

139
00:26:15,140 --> 00:26:18,270
Ich darf nicht länger mit dir reden
oder dich anschauen.

140
00:26:20,350 --> 00:26:21,600
Schau mich an.

141
00:26:22,100 --> 00:26:25,900
Es ist schwer zu verstehen.
Aber du verstehst es, oder?

142
00:26:27,230 --> 00:26:28,400
Warum?

143
00:26:30,780 --> 00:26:33,160
Es war einmal ein kleines Mädchen

144
00:26:33,360 --> 00:26:36,200
sah ein weißes Kaninchen, das eine Uhr trug.

145
00:26:36,410 --> 00:26:38,200
Ihr Name war Alice.

146
00:26:40,370 --> 00:26:43,120
Der weiße Hase kam sehr spät.

147
00:26:45,330 --> 00:26:49,420
Sie war nicht überrascht
dass er reden konnte.

148
00:26:49,760 --> 00:26:50,840
Dann?

149
00:26:51,420 --> 00:26:52,920
Dann folgte sie ihm.

150
00:26:53,630 --> 00:26:54,630
Wohin?

151
00:26:54,800 --> 00:26:58,100
In einem tiefen Brunnen.

152
00:26:58,310 --> 00:27:00,430
Sie erlebte viele Abenteuer.

153
00:27:00,930 --> 00:27:03,480
Mach weiter.
Was war im Brunnen?

154
00:27:05,730 --> 00:27:07,610
Sir Stephen.

155
00:27:08,570 --> 00:27:09,610
Meine Hände.

156
00:27:14,530 --> 00:27:15,990
Ich liebe dich.

157
00:27:40,810 --> 00:27:42,180
Sie wird nicht hinsehen.

158
00:27:42,390 --> 00:27:43,390
Das wird sie.

159
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
Nein, das wird sie nicht.

160
00:27:47,230 --> 00:27:49,110
Sie ist neu, das ist alles.

161
00:27:49,730 --> 00:27:50,770
Nein.

162
00:27:53,940 --> 00:27:57,360
Ich liebe sie.
Sie ist stolz.

163
00:28:14,840 --> 00:28:16,260
Komm schon, hör auf.

164
00:29:03,260 --> 00:29:04,850
Pierre beobachtet dich.

165
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
Magst du ihn?

166
00:29:09,440 --> 00:29:10,440
Ja.

167
00:29:11,100 --> 00:29:12,100
Du tust?

168
00:29:17,740 --> 00:29:19,150
Ich verstehe nicht.

169
00:29:19,820 --> 00:29:21,030
Tatsächlich gefiel es ihr

170
00:29:21,740 --> 00:29:24,830
alles, was von ihrem Geliebten kam,
sogar Pierre.

171
00:29:26,040 --> 00:29:28,910
Sie gehörte ihrem Geliebten
durch all die Fremden

172
00:29:29,120 --> 00:29:31,000
sie gab sich hin.

173
00:29:47,980 --> 00:29:49,480
Ich muss dich vorbereiten.

174
00:30:05,990 --> 00:30:08,370
Du wirst heute Abend nicht essen.

175
00:30:09,500 --> 00:30:11,580
Bitte gehen Sie in den Flur.

176
00:30:12,620 --> 00:30:13,630
Warum?

177
00:30:14,580 --> 00:30:17,300
Ich möchte allein sein,
Es gibt keine Tür.

178
00:30:17,500 --> 00:30:19,420
Es gibt absichtlich keine Türen.

179
00:32:48,490 --> 00:32:49,870
Schau mich an.

180
00:32:53,160 --> 00:32:55,580
Schauen Sie nur einmal.
Ich werde dich nicht noch einmal schlagen...

181
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
Ich werde einfach so tun.

182
00:33:07,920 --> 00:33:10,340
Habe ich dich an der Treppe gezwungen?

183
00:33:16,390 --> 00:33:20,520
O du hast die Zeit nicht gezählt.
Das Gras verdunkelte sich.

184
00:33:20,730 --> 00:33:23,900
Die Tage und Nächte waren verloren.

185
00:33:24,110 --> 00:33:25,900
Das Licht verblasste nie.

186
00:34:22,830 --> 00:34:26,920
Nach ein paar Tagen,
Die Zeit floss wieder.

187
00:34:29,420 --> 00:34:32,930
In ihrer samtenen Nacht,
sie wurde freigelassen.

188
00:35:20,560 --> 00:35:21,850
Zieh dich an.

189
00:35:23,640 --> 00:35:24,850
Wir gehen.

190
00:35:38,620 --> 00:35:42,540
Nimm es und lege es hin
auf deinem Zeigefinger.

191
00:35:43,370 --> 00:35:44,370
Auf Wiedersehen.

192
00:35:47,540 --> 00:35:48,630
Es passt zu mir.

193
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Roissy.

194
00:36:36,010 --> 00:36:39,550
Es hat sich nicht geändert.
Ich lebe seit Jahren hier.

195
00:36:39,760 --> 00:36:40,800
Vier Jahre.

196
00:36:42,220 --> 00:36:43,640
Ich gehe hoch.

197
00:36:47,480 --> 00:36:51,060
Das Badezimmer.
Es ist so gut!

198
00:36:53,980 --> 00:36:55,360
Das ist mein Zimmer.

199
00:36:55,690 --> 00:36:57,610
Dein Zimmer?
Du schläfst nie!

200
00:37:18,840 --> 00:37:21,890
Ich habe ein Geschenk für dich hingelegt
auf deinem Bett.

201
00:37:31,810 --> 00:37:36,320
Seltsam, ich hatte keine Erinnerung
des Küchenlinols.

202
00:37:37,650 --> 00:37:38,780
Danke schön.

203
00:37:39,530 --> 00:37:42,740
Er sagte, sie würde nicht mehr frei sein
von da an.

204
00:37:42,950 --> 00:37:46,830
Es sei denn, sie hätte aufgehört, ihn zu lieben
und verließ ihn sofort.

205
00:37:47,330 --> 00:37:49,920
Das überraschte sie nach all dem

206
00:37:50,120 --> 00:37:52,830
er wollte mehr Beweise
dass sie ihm gehörte.

207
00:37:53,040 --> 00:37:58,170
Vielleicht wusste er es
wollte es aber verstärken

208
00:37:58,380 --> 00:38:00,300
wie es ihm Freude bereitete.

209
00:38:02,470 --> 00:38:06,810
Das ist nicht der Weg
Du solltest mir zuhören. Komm her.

210
00:38:14,860 --> 00:38:15,980
So was?

211
00:38:17,150 --> 00:38:21,110
Du musst deine Lippen behalten
etwas auseinander.

212
00:38:22,070 --> 00:38:22,870
Am Morgen,

213
00:38:23,030 --> 00:38:26,620
Du wirst deine Sachen sortieren.
Ich nehme, was nutzlos ist.

214
00:38:49,100 --> 00:38:50,980
- Da ich bin.
- Guten Morgen, Liebling.

215
00:38:51,310 --> 00:38:52,560
Sortieren Sie Ihre Sachen?

216
00:38:52,770 --> 00:38:53,900
Ich bin.
N i o

217
00:38:54,190 --> 00:38:56,940
- Du bist angezogen?
- Ich habe mein Nachthemd an.

218
00:38:57,860 --> 00:38:59,030
Zieh es aus.

219
00:39:07,150 --> 00:39:07,950
René?

220
00:39:07,990 --> 00:39:09,370
Dein Ring?

221
00:39:09,580 --> 00:39:10,700
Ja.

222
00:39:11,120 --> 00:39:13,460
Bleib nackt, bis ich ankomme.

223
00:39:13,920 --> 00:39:16,750
Pack das ein
was sich auch nicht so leicht lösen lässt

224
00:39:16,960 --> 00:39:18,670
noch vorne zu öffnen.

225
00:39:33,690 --> 00:39:36,360
Als er sah, dass sie alles getan hatte, was er verlangt hatte,

226
00:39:36,560 --> 00:39:39,980
er war erstaunt
Sie gehörte ihm so sehr.

227
00:40:33,950 --> 00:40:36,160
Das ist es.
Danke schön.

228
00:40:37,040 --> 00:40:39,080
Druckst du welche für mich aus?

229
00:40:39,290 --> 00:40:40,670
Ja natürlich.

230
00:40:41,040 --> 00:40:42,460
Du siehst mädchenhaft aus.

231
00:40:43,300 --> 00:40:45,550
Du hast dich sehr verändert.

232
00:40:47,180 --> 00:40:48,840
Aber Strumpfbänder...

233
00:40:49,180 --> 00:40:51,510
sie beschädigen die Beine.

234
00:40:53,520 --> 00:40:54,810
Sie sind einfach.

235
00:41:08,740 --> 00:41:11,780
O machte etwa fünfzig Abzüge
von Jacqueline,

236
00:41:11,990 --> 00:41:15,200
nichts dergleichen
was sie zuvor getan hatte.

237
00:41:15,410 --> 00:41:17,960
In ihrem Körper und Gesicht,

238
00:41:18,170 --> 00:41:20,830
Sie fand einen besonderen Charme.

239
00:41:28,800 --> 00:41:30,430
René, Liebling.

240
00:41:30,890 --> 00:41:33,560
Ich gehe für eine Weile.

241
00:41:33,760 --> 00:41:35,680
Seien Sie in einer Stunde fertig.

242
00:41:35,890 --> 00:41:37,640
Ein Auto ruft.

243
00:41:37,890 --> 00:41:39,770
Kleide dich in Schwarz.

244
00:41:41,980 --> 00:41:43,570
Tragen Sie Ihren Pelz.

245
00:41:44,400 --> 00:41:46,190
Es ist so alt!

246
00:41:46,400 --> 00:41:48,240
Es sieht gut aus.

247
00:41:49,950 --> 00:41:51,740
Sei nicht albern!

248
00:41:51,950 --> 00:41:53,910
Gut genug für eine Beerdigung.

249
00:41:55,700 --> 00:41:58,660
Bitte, es ist mir wichtig.

250
00:42:01,750 --> 00:42:02,750
Bußgeld.

251
00:42:42,170 --> 00:42:43,460
Du bist wunderschön.

252
00:42:45,130 --> 00:42:47,090
Meine Liebe, Sir Stephen.

253
00:42:53,550 --> 00:42:55,470
René hat nicht gelogen.

254
00:43:01,600 --> 00:43:03,270
Martini, bitte.

255
00:43:04,650 --> 00:43:06,860
Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr?

256
00:43:07,270 --> 00:43:08,440
Hinsetzen.

257
00:43:15,780 --> 00:43:18,410
Wenn Sie möchten,
Wir werden im Keller speisen.

258
00:43:18,620 --> 00:43:19,790
Dort ist es schöner.

259
00:43:20,000 --> 00:43:22,080
Wir werden bei mir zu Hause Kaffee trinken.

260
00:43:28,800 --> 00:43:30,420
Die Couch gehört dir.

261
00:43:32,510 --> 00:43:34,340
René wird den Kaffee servieren.

262
00:43:40,970 --> 00:43:43,270
Hören Sie nun aufmerksam zu.

263
00:43:48,230 --> 00:43:50,860
René hat es dir vielleicht erzählt
über seine Familie.

264
00:43:51,400 --> 00:43:52,610
Bevor er geboren wurde,

265
00:43:52,820 --> 00:43:54,660
Ich war ein Sohn seiner Mutter.

266
00:43:54,860 --> 00:43:57,820
Dann verließ sie meinen Vater.

267
00:43:59,120 --> 00:44:01,620
René und ich sind also in keiner Weise verwandt.

268
00:44:02,250 --> 00:44:05,040
Aber irgendwie sind wir Brüder.

269
00:44:05,790 --> 00:44:07,920
Wir haben immer alles geteilt.

270
00:44:11,880 --> 00:44:15,630
Bei dem Ring, den du trägst,
Ich habe einige Rechte an dir

271
00:44:16,340 --> 00:44:18,220
wie auch andere Männer, die es wissen.

272
00:44:18,430 --> 00:44:20,890
Aber sie würden nur schnelle Affären haben.

273
00:44:21,810 --> 00:44:25,020
Mit mir,
Du wirst etwas Ernsteres haben.

274
00:44:25,480 --> 00:44:29,360
Wenn Sie es akzeptieren,
Ich verrate dir seine Vorlieben.

275
00:44:29,560 --> 00:44:30,860
Meine Forderungen!

276
00:44:33,400 --> 00:44:35,650
Ich gehöre dir, ich werde tun, was du sagst.

277
00:44:35,860 --> 00:44:39,160
Nein, du gehörst zu uns beiden.
Sagen Sie Folgendes:

278
00:44:39,370 --> 00:44:43,000
„Ich gehöre euch beiden
und ich werde tun, was du willst.

279
00:44:47,170 --> 00:44:50,040
Ich möchte dich sagen hören
Du wirst wie mein sein

280
00:44:50,460 --> 00:44:52,460
wie du René bist.

281
00:44:53,510 --> 00:44:55,470
Aber du wirst nur einen Meister haben,

282
00:44:55,920 --> 00:44:59,340
eine anspruchsvolle,
weil ich einen bestimmten Geschmack habe

283
00:44:59,850 --> 00:45:02,100
für Gewohnheiten und Riten.

284
00:45:11,020 --> 00:45:12,360
Raus mit euch beiden!

285
00:45:12,770 --> 00:45:13,900
Nein...

286
00:45:15,030 --> 00:45:16,360
Ich akzeptiere es.

287
00:45:18,410 --> 00:45:20,740
Werde ich ausgepeitscht?

288
00:45:23,080 --> 00:45:24,330
Ja, ein paar Mal.

289
00:45:44,970 --> 00:45:46,600
Sie untersuchten ihren Körper

290
00:45:46,810 --> 00:45:49,650
auf brutale und abscheuliche Weise.

291
00:45:50,150 --> 00:45:52,400
Sie war voller Scham.

292
00:45:52,810 --> 00:45:57,360
Aber trotz der Scham,
sie fühlte sich wie jemand

293
00:45:57,570 --> 00:46:01,950
in einen vertrauten Traum gehen
das fängt gleich an.

294
00:46:06,790 --> 00:46:09,460
Bleiben Sie bei Sir Stephen.
Beweg dich nicht.

295
00:46:09,670 --> 00:46:12,250
Er wird Sie nach Belieben entlassen.

296
00:46:13,630 --> 00:46:14,800
Ich begleite dich draußen.

297
00:46:17,260 --> 00:46:18,880
Danke, René.
Du willst das Auto?

298
00:46:19,090 --> 00:46:21,470
Du willst, dass der Traum endet

299
00:46:21,680 --> 00:46:24,510
aus Angst
dass du es nicht ertragen könntest.

300
00:46:24,720 --> 00:46:28,560
Dennoch möchten Sie wissen, wie es endet.

301
00:46:35,150 --> 00:46:36,190
Hinsetzen.

302
00:46:43,120 --> 00:46:44,490
- Eine Zigarette?
- Nein.

303
00:46:55,960 --> 00:46:57,750
Ich will dich nackt sehen.

304
00:46:58,260 --> 00:47:00,130
Öffne deine Bluse.

305
00:47:31,330 --> 00:47:33,170
Ich mag dein Make-up nicht.

306
00:47:34,750 --> 00:47:36,290
Die Farbe ist zu blass.

307
00:47:37,500 --> 00:47:38,840
Zieh deinen Rock aus.

308
00:47:59,610 --> 00:48:01,190
Du bist ein lockeres Mädchen.

309
00:48:02,820 --> 00:48:05,700
Weiß René, dass du es wünschst?
Jeder Mann, der dich will?

310
00:48:06,450 --> 00:48:08,660
Es ist ein Alibi, dieser Gehorsam.

311
00:48:08,870 --> 00:48:10,160
Nein, ich liebe René!

312
00:48:10,370 --> 00:48:13,370
Ja, aber du bist einfach.
Nicht bewegen!

313
00:48:29,220 --> 00:48:30,220
Masturbieren.

314
00:48:34,390 --> 00:48:35,810
Du hast es verstanden.

315
00:48:36,850 --> 00:48:38,480
Streichle dich selbst.

316
00:48:45,740 --> 00:48:46,860
Nein, das kann ich nicht!

317
00:48:47,070 --> 00:48:49,200
Ist das Gehorsam?

318
00:48:50,740 --> 00:48:52,870
René war nicht streng genug.

319
00:48:53,080 --> 00:48:54,540
Ich gehorche ihm immer.

320
00:48:54,750 --> 00:48:57,000
Du verwechselst die Liebe
mit Gehorsam.

321
00:48:59,290 --> 00:49:01,670
Du musst mir gehorchen, ohne mich zu lieben

322
00:49:01,880 --> 00:49:03,550
und ohne dass ich dich liebe.

323
00:49:37,830 --> 00:49:39,460
Mein Zimmer ist nebenan.

324
00:49:42,130 --> 00:49:43,210
Warten.

325
00:49:44,340 --> 00:49:45,420
Es gehört dir.

326
00:49:45,630 --> 00:49:48,930
Behalte es. Eisen steht dir
wie dein Ring.

327
00:49:49,380 --> 00:49:51,890
Soll ich Eisen sagen?

328
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Bitte,

329
00:49:53,810 --> 00:49:58,270
Sag René nicht, dass ich ungehorsam war.
Ich schwöre, ich werde gehorchen.

330
00:50:18,370 --> 00:50:19,410
Guten Morgen.

331
00:50:25,380 --> 00:50:27,970
Ein Fahrer wird Sie mitnehmen.

332
00:50:41,770 --> 00:50:43,810
Eine Nachricht vom Meister.

333
00:50:45,110 --> 00:50:49,570
René sagte, er würde dich abholen
im Studio.

334
00:50:50,200 --> 00:50:53,570
Dies ist für Ihren nächsten Besuch.

335
00:52:01,100 --> 00:52:02,600
Ich habe es.

336
00:52:13,860 --> 00:52:17,240
Das ist gut, du siehst gefährlich aus.

337
00:52:20,830 --> 00:52:22,290
An wen?

338
00:52:23,540 --> 00:52:26,830
„An Sir Stephen“.

339
00:52:27,040 --> 00:52:28,630
Aber sie hatte Angst.

340
00:52:28,840 --> 00:52:33,130
Sie hatte Angst vor seinen Worten an René.
Warum ist René nicht gekommen?

341
00:52:33,970 --> 00:52:38,930
Wenn Sir Stephen sie nicht liebte,
René würde aufhören, sie zu lieben.

342
00:52:46,140 --> 00:52:47,810
Sie haben Sir Stephen gesehen?

343
00:52:49,900 --> 00:52:50,900
Ja.

344
00:52:53,070 --> 00:52:54,190
Sehen!

345
00:52:57,320 --> 00:52:58,740
Er hat es gegeben?

346
00:53:01,160 --> 00:53:02,160
Wirklich?

347
00:53:02,620 --> 00:53:05,120
Großartig!
Ich bin stolz auf dich!

348
00:53:05,330 --> 00:53:07,040
Mir geht es genauso.

349
00:53:07,250 --> 00:53:10,130
Hast du meine Abdrücke gemacht?

350
00:53:10,340 --> 00:53:12,050
Nein, ich hatte keine Zeit.

351
00:53:12,250 --> 00:53:14,340
Na ja, ich bin weg...

352
00:53:14,550 --> 00:53:15,550
Bleib.

353
00:53:15,590 --> 00:53:17,010
Geh nicht.

354
00:53:19,300 --> 00:53:22,060
Jacqueline kam oft.

355
00:53:23,060 --> 00:53:25,350
Das freute René,
der sie attraktiv fand

356
00:53:25,560 --> 00:53:27,640
und wollte sie verführen.

357
00:53:28,020 --> 00:53:31,020
O könnte eifersüchtig gewesen sein,

358
00:53:31,230 --> 00:53:33,570
aber etwas anderes machte ihr Sorgen:

359
00:53:33,780 --> 00:53:36,650
Der Einfluss, den Sir Stephen auf René hatte.

360
00:53:37,450 --> 00:53:39,110
Sei nicht böse.

361
00:53:39,700 --> 00:53:41,030
Das bin ich nicht.

362
00:53:42,530 --> 00:53:44,120
Ich sehe dich kaum!

363
00:53:45,040 --> 00:53:46,710
Fass mich nicht an!

364
00:53:48,290 --> 00:53:50,170
Wenn Sie das tun,

365
00:53:50,380 --> 00:53:52,250
Es geht darum, Spuren bei mir zu finden.

366
00:53:52,460 --> 00:53:54,630
Du bist in ihn verliebt, nicht in mich.

367
00:53:54,840 --> 00:53:55,640
Unsinn!

368
00:53:55,760 --> 00:53:59,340
Hätte ich das vor zwei Monaten gesagt,
du hättest mich geohrfeigt

369
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
so hart die Wände
hätte geschüttelt.

370
00:54:06,100 --> 00:54:08,230
Aber ich gehöre dir!
Dein!

371
00:54:08,890 --> 00:54:10,850
Sir Stephens erster!

372
00:54:12,860 --> 00:54:13,860
- Hören.
- Nein.

373
00:54:15,690 --> 00:54:16,990
Ich weiß.

374
00:54:19,570 --> 00:54:23,450
Ruf ihn an,
Sag ihm, dass ich heute Abend nicht kommen kann.

375
00:54:23,660 --> 00:54:25,450
Erfinde etwas.

376
00:54:28,620 --> 00:54:30,620
Heute Nacht gehöre ich dir.

377
00:54:31,380 --> 00:54:33,540
Es ist unmöglich.

378
00:54:34,000 --> 00:54:37,010
Ich werde ihm deine Worte sagen.

379
00:54:38,340 --> 00:54:39,340
Gute Nacht.

380
00:54:40,220 --> 00:54:42,430
Sie glaubte nicht, dass er es tun würde.

381
00:54:42,640 --> 00:54:47,850
Aber sie gingen. Er blieb
nur lange genug, um es ihm zu sagen.

382
00:54:49,640 --> 00:54:50,440
Auf Wiedersehen.

383
00:54:50,600 --> 00:54:51,850
Danke schön.

384
00:54:55,110 --> 00:54:56,940
Er war genauso blass wie sie.

385
00:54:57,150 --> 00:55:00,610
O dachte, er wäre in sie verliebt.

386
00:55:05,530 --> 00:55:08,750
Er hatte sie nie geküsst.

387
00:55:14,330 --> 00:55:18,090
Aber er bestrafte sie selbst
in dieser Nacht.

388
00:55:20,550 --> 00:55:24,140
Er war so grausam,
sie verlor das Bewusstsein.

389
00:56:09,510 --> 00:56:11,520
- Sind Sie das?
- Natürlich.

390
00:56:11,930 --> 00:56:16,230
Es ist etwas passiert,
Ich kann nicht alleine entscheiden.

391
00:56:18,480 --> 00:56:20,570
Ich habe Pierre aus Roissy getroffen.

392
00:56:20,780 --> 00:56:23,700
- Will er dich?
- Ja, jetzt in einem Hotel.

393
00:56:24,110 --> 00:56:27,240
Willst du gehen?

394
00:56:28,950 --> 00:56:30,160
Ja, das tue ich.

395
00:56:30,450 --> 00:56:32,830
Geh zurück in deine Wohnung.

396
00:56:33,330 --> 00:56:34,750
Nicht zu Ihnen gekommen?

397
00:56:34,960 --> 00:56:36,830
Ich möchte, dass du mir gehorchst.

398
00:57:04,240 --> 00:57:05,360
Bist du das, René?

399
00:57:08,950 --> 00:57:11,660
René gab mir einen Schlüssel.

400
00:57:12,080 --> 00:57:13,950
Ich sehe, du hast mir gehorcht.

401
00:57:18,790 --> 00:57:20,540
Du bist ein großes Mädchen.

402
00:57:21,040 --> 00:57:22,460
Wir gehen raus.

403
00:57:24,300 --> 00:57:27,880
Aber zuerst beantworten Sie meine Fragen.

404
00:57:30,760 --> 00:57:33,020
Seit deiner Rückkehr,

405
00:57:33,600 --> 00:57:36,270
Kennst du andere Männer?

406
00:57:37,850 --> 00:57:42,360
Andere gewünscht?
Außer Pierre natürlich.

407
00:57:44,280 --> 00:57:46,030
Ein Mädchen vielleicht?

408
00:57:48,320 --> 00:57:49,990
Das ist es, nicht wahr?

409
00:57:51,070 --> 00:57:52,410
Warten.

410
00:58:00,750 --> 00:58:03,880
Ist es die Jacqueline?
René hat mir davon erzählt?

411
00:58:18,140 --> 00:58:20,020
Du begehrst sie...

412
00:58:55,220 --> 00:58:57,350
Jacqueline hat ein tolles Leben.

413
00:58:57,560 --> 00:59:00,560
Sir Stephen brachte sie zum Reden
über Jacqueline.

414
00:59:00,770 --> 00:59:02,600
Aber hörte er zu?

415
00:59:02,940 --> 00:59:06,400
Es gefiel ihr, das Gefühl zu haben, dass er sich dessen bewusst war

416
00:59:06,610 --> 00:59:09,780
ihrer Stimme,
ihrer bewegten Lippen.

417
00:59:25,920 --> 00:59:28,760
René weiß, was ich jetzt sagen werde.

418
00:59:29,460 --> 00:59:32,220
Erinnere dich an das erste Mal, als du gekommen bist,

419
00:59:33,090 --> 00:59:35,430
Ich habe dir einen Befehl gegeben
du hast nicht gehorcht.

420
00:59:37,930 --> 00:59:39,730
Wirst du ihm jetzt gehorchen?

421
00:59:39,930 --> 00:59:42,600
Ja, wann immer Sie möchten.

422
00:59:43,440 --> 00:59:44,690
Trink aus.

423
00:59:55,280 --> 00:59:58,040
Ich habe niemanden gesehen, nicht einmal René,

424
00:59:58,790 --> 01:00:00,790
nimm dich.

425
01:00:01,160 --> 01:00:03,040
Das heißt nicht

426
01:00:03,750 --> 01:00:07,710
Das wirst du dir niemals geben
zu einem Fremden

427
01:00:08,420 --> 01:00:10,460
vor dem, der dich liebt.

428
01:00:12,760 --> 01:00:15,550
Er bestand lange darauf,

429
01:00:15,760 --> 01:00:19,930
aber sie hörte nicht zu.
Sie hörte nur

430
01:00:20,140 --> 01:00:23,350
„der, der dich liebt“.
Sie brauchte keinen weiteren Beweis.

431
01:00:26,440 --> 01:00:28,190
Du hörst mir nicht zu.

432
01:00:28,400 --> 01:00:31,490
Ich werde alles tun, was du willst.
Ich gehöre dir.

433
01:00:31,690 --> 01:00:32,690
Meins?

434
01:00:32,780 --> 01:00:35,160
Dein und René.

435
01:00:35,360 --> 01:00:37,990
René und ich sind uns einig
Du kannst nur mir gehören.

436
01:00:38,530 --> 01:00:42,250
Wenn Sie damit einverstanden sind,
Ich will mehr als Worte.

437
01:00:42,580 --> 01:00:46,000
Wenn du nur mir gehörst,
Du musst markiert sein.

438
01:00:46,500 --> 01:00:48,040
- Markiert?
- Dauerhaft.

439
01:00:49,090 --> 01:00:50,460
Trinken Sie Ihren Kaffee aus.

440
01:00:52,460 --> 01:00:55,010
Du bist zu nichts gezwungen.

441
01:00:55,760 --> 01:00:57,760
Sie können jederzeit ablehnen

442
01:00:59,260 --> 01:01:00,850
und geh.

443
01:01:03,310 --> 01:01:05,230
Ich gebe dir ein paar Tage.

444
01:01:05,440 --> 01:01:08,060
Zeit, Jacqueline mitzunehmen.

445
01:01:10,320 --> 01:01:12,820
Jacqueline, meins?

446
01:01:14,440 --> 01:01:16,200
Ich könnte sagen,

447
01:01:16,410 --> 01:01:18,700
Ich würde dich gerne mit einer Frau sehen.

448
01:01:19,200 --> 01:01:21,200
Das ist nicht der Fall.

449
01:01:23,950 --> 01:01:27,710
Sie muss dir gehören, um nach Roissy zu gehen.

450
01:01:27,920 --> 01:01:29,460
Das ist nicht möglich!

451
01:01:30,880 --> 01:01:31,880
Es ist.

452
01:01:34,130 --> 01:01:35,840
Es ist nicht möglich.

453
01:01:36,220 --> 01:01:38,470
Ich werde René nichts schulden.

454
01:01:39,470 --> 01:01:42,220
Wenn sie zurückkommt, wird sie ihm gehören.

455
01:01:42,430 --> 01:01:43,600
Renés?

456
01:01:50,360 --> 01:01:52,110
Er liebt sie?

457
01:01:54,570 --> 01:01:55,690
Er hat das gesagt?

458
01:01:55,900 --> 01:01:58,860
Er will sie.
Das tut sie nicht.

459
01:02:00,780 --> 01:02:04,830
Überzeugen Sie sie also zunächst
deine Wohnung zu teilen.

460
01:02:40,530 --> 01:02:43,410
Es gibt noch eine weitere Garderobe für Sie.

461
01:02:43,620 --> 01:02:45,240
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

462
01:02:48,080 --> 01:02:49,920
Macht es René nichts aus?

463
01:02:50,120 --> 01:02:52,540
Nein, er freut sich darüber.

464
01:03:04,050 --> 01:03:06,520
Sie akzeptierte mein Zimmer.

465
01:03:06,720 --> 01:03:08,430
Das ist nichts.

466
01:03:08,930 --> 01:03:10,890
Sir Stephen hatte recht.

467
01:03:11,310 --> 01:03:13,650
Sie wird dir nachgeben.

468
01:03:18,030 --> 01:03:19,150
Gute Nacht.

469
01:03:19,360 --> 01:03:21,150
Komm her.

470
01:03:26,620 --> 01:03:28,410
Setz dich, hab keine Angst.

471
01:03:31,750 --> 01:03:33,830
René kommt nicht zurück?

472
01:03:34,040 --> 01:03:35,540
Nicht heute Abend.

473
01:03:36,000 --> 01:03:37,590
Seltsame Frisur!

474
01:03:38,880 --> 01:03:41,930
Nimm das ab, es ist besser.

475
01:03:43,050 --> 01:03:44,510
Schön.

476
01:04:21,050 --> 01:04:22,380
Sag mir, dass du es willst.

477
01:04:23,380 --> 01:04:24,380
Ja.

478
01:04:27,010 --> 01:04:29,680
Es ist gut gelaufen, das sage ich dir.

479
01:04:32,810 --> 01:04:33,810
Ja.

480
01:04:37,560 --> 01:04:40,070
Jetzt?
Sofort.

481
01:04:43,110 --> 01:04:45,200
- War es René?
- Nein, das war es nicht.

482
01:04:45,410 --> 01:04:48,330
- Bist du wegen mir glücklich?
- Nein...

483
01:04:49,740 --> 01:04:52,580
Nun ja.
Wegen dir.

484
01:04:54,120 --> 01:04:56,080
Jetzt geh, du bist zu spät.

485
01:04:56,290 --> 01:04:57,790
Du küsst mich nicht?

486
01:05:01,170 --> 01:05:02,170
Nein.

487
01:05:03,340 --> 01:05:04,510
Wir sehen uns heute Abend.

488
01:05:08,350 --> 01:05:10,510
Als O in dieses Haus kam,

489
01:05:10,720 --> 01:05:14,560
Sie wurde zuerst von Norah vorbereitet.

490
01:05:14,770 --> 01:05:18,230
O hat sich nie daran gewöhnt, sich auszuziehen
vor dieser Frau,

491
01:05:18,440 --> 01:05:21,230
der nie mit ihr gesprochen hat.

492
01:05:21,860 --> 01:05:25,240
Jetzt wurde sie direkt genommen
an Sir Stephen,

493
01:05:25,450 --> 01:05:28,030
in einem unbekannten Raum.

494
01:05:33,620 --> 01:05:34,750
Es ist geschafft!

495
01:05:35,710 --> 01:05:38,250
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.

496
01:05:39,040 --> 01:05:40,250
Zieh das aus.

497
01:05:43,420 --> 01:05:46,340
- Soll ich es dir sagen?
- Nein, das werde ich.

498
01:05:47,630 --> 01:05:50,470
Halten Sie mich auf, wenn ich falsch liege.

499
01:05:55,020 --> 01:05:57,100
Du bist wunderschön.

500
01:05:58,100 --> 01:06:00,190
Was Jacqueline betrifft,

501
01:06:00,810 --> 01:06:02,820
- Du ziehst sie aus.
- Ja.

502
01:06:03,030 --> 01:06:04,570
Zieh ihr den Gürtel aus.

503
01:06:05,400 --> 01:06:08,570
Du siehst ihr in die Augen
und reden.

504
01:06:09,320 --> 01:06:10,990
Er hatte recht.

505
01:06:11,200 --> 01:06:13,830
Nur durch Drucke,
er kannte Jacqueline

506
01:06:14,040 --> 01:06:16,040
mochte Vergnügen

507
01:06:16,250 --> 01:06:22,340
und würde sich frei hingeben
zu O, da sie eine Frau war.

508
01:07:04,210 --> 01:07:06,840
Rosen... für mich?

509
01:07:08,090 --> 01:07:09,680
Warum nicht?
Ich liebe dich.

510
01:07:14,930 --> 01:07:16,100
Norah!

511
01:07:19,810 --> 01:07:21,770
Dort!
Sie gehören dir.

512
01:07:34,160 --> 01:07:36,620
Du hast mir von einem bleibenden Fleck erzählt.

513
01:07:40,160 --> 01:07:42,330
- Du akzeptierst es?
- Absolut.

514
01:07:44,750 --> 01:07:45,790
Wann?

515
01:07:55,390 --> 01:07:57,720
Sie wird in Kürze markiert.

516
01:07:57,930 --> 01:08:00,060
Ich gehe davon aus, dass Sie da sein werden.

517
01:08:01,270 --> 01:08:02,270
Ja.

518
01:08:03,690 --> 01:08:05,810
Kommen Sie und sehen Sie sich das Haus an.

519
01:08:07,610 --> 01:08:10,190
Das ist dein Zimmer.
Gefällt es dir?

520
01:08:10,400 --> 01:08:11,610
Sehr viel.

521
01:08:17,830 --> 01:08:20,080
Zieh dich aus. Ich möchte dich sehen.

522
01:08:25,830 --> 01:08:28,550
Ich gebe dir ein Korsett.

523
01:08:28,920 --> 01:08:32,010
Sehr eng.
Wir werden es täglich verschärfen.

524
01:08:32,220 --> 01:08:34,050
Ihre Taille wird schlank sein.

525
01:08:34,440 --> 01:08:35,900
Zieh auch die Strümpfe aus.

526
01:08:38,440 --> 01:08:40,900
Das ist eine sehr schlechte Idee.
Wer hat dir gesagt, dass du sie tragen sollst?

527
01:08:41,900 --> 01:08:46,160
Ein junger Mann befahl ihr, es zu tun.
René. Du kennst ihn.

528
01:08:46,440 --> 01:08:47,900
Knie nieder.

529
01:08:53,900 --> 01:08:56,160
Nehmen Sie das gerne an

530
01:08:56,370 --> 01:08:59,740
Sir Stephen's zu tragen
Ringe und Schilder,

531
01:09:00,290 --> 01:09:02,910
nicht wissen, wie sie kommen?

532
01:09:03,790 --> 01:09:04,960
Ja, das tue ich.

533
01:09:06,710 --> 01:09:10,840
Ich werde ihn begleiten.
Bleib hier.

534
01:09:22,180 --> 01:09:24,270
Du gehörst wirklich mir.

535
01:09:28,060 --> 01:09:30,110
Ihre Begleiter.

536
01:09:30,440 --> 01:09:33,190
Yvonne, Claire,

537
01:09:33,400 --> 01:09:35,280
- Andrée...
- Ich kenne sie.

538
01:09:35,490 --> 01:09:36,490
Und Therese.

539
01:09:36,660 --> 01:09:39,530
Ich kenne sie auch aus der Schule.

540
01:09:43,700 --> 01:09:45,660
Sei still, Therese.

541
01:09:46,620 --> 01:09:47,710
Yvonne,

542
01:09:49,920 --> 01:09:51,590
Zieh ihr das Korsett an.

543
01:09:53,210 --> 01:09:55,590
- Bitte helfen Sie.
- Sicher.

544
01:09:55,800 --> 01:09:57,840
- Freut mich, Sie zu sehen.
- Ich auch.

545
01:10:05,100 --> 01:10:06,480
Sehr eng.

546
01:10:10,310 --> 01:10:12,230
Du wirst hübscher sein.

547
01:10:15,650 --> 01:10:16,650
Komm her.

548
01:10:19,950 --> 01:10:21,700
Wann wurdest du ausgepeitscht?

549
01:10:21,910 --> 01:10:23,950
Vor zwei oder drei Wochen.

550
01:10:24,160 --> 01:10:26,000
Wir peitschen hier nicht.

551
01:10:27,000 --> 01:10:28,250
Außer heute Abend.

552
01:10:29,460 --> 01:10:31,210
Wegen Ihrer Ankunft.

553
01:10:34,210 --> 01:10:36,840
O im Haus von Anne-Marie gefunden

554
01:10:37,050 --> 01:10:41,220
angespannte Haltung,
direkt aus der Kindheit.

555
01:10:41,720 --> 01:10:43,140
Ich hasse es zu verlieren.

556
01:10:44,060 --> 01:10:46,140
Schachmatt in zwei Zügen!

557
01:10:47,180 --> 01:10:49,730
- Ich spiele nicht.
- Also?

558
01:10:50,060 --> 01:10:51,060
Schummeln!

559
01:10:51,270 --> 01:10:52,400
Das stimmt nicht!

560
01:10:52,610 --> 01:10:54,440
Schmutziger Lügner!

561
01:10:56,440 --> 01:10:58,950
Komm hinter mich.
Nicht du, O.

562
01:11:00,530 --> 01:11:03,120
Wer wird dich auspeitschen?
Wir verlosen.

563
01:11:05,830 --> 01:11:07,120
Sind Sie bereit?

564
01:11:08,960 --> 01:11:10,170
Lass es uns tun.

565
01:11:14,750 --> 01:11:16,170
Wer hat die Königin?

566
01:11:24,390 --> 01:11:25,810
War es geplant?

567
01:11:26,720 --> 01:11:30,190
Ich arrangiere nie Dinge.
Das wissen Sie.

568
01:11:31,900 --> 01:11:34,690
Nimm sie weg, sie gehört dir.

569
01:12:04,800 --> 01:12:07,390
Du kannst schreien,
niemand wird es hören.

570
01:12:14,860 --> 01:12:17,320
Und wenn du zu laut schreist...

571
01:12:24,820 --> 01:12:25,820
Mach weiter, Yvonne.

572
01:12:37,000 --> 01:12:39,960
Schneller, härter!
Sie muss schreien!

573
01:13:00,360 --> 01:13:03,860
Sie verstand
dass ihre Verbundenheit zu René,

574
01:13:04,070 --> 01:13:06,950
ihre Tage im Schloss,
ihre Nöte,

575
01:13:07,160 --> 01:13:11,200
waren der sicherste Weg, sie zu nehmen
zu ihm liebte sie.

576
01:13:11,580 --> 01:13:12,960
Denken?

577
01:13:13,160 --> 01:13:14,370
Von ihm.

578
01:13:16,420 --> 01:13:19,040
Wenn sie stark genug wäre

579
01:13:19,250 --> 01:13:22,090
alles nehmen,

580
01:13:22,300 --> 01:13:24,510
sie würde es schaffen, ihn zu erobern.

581
01:13:32,730 --> 01:13:35,230
Andrées Liebhaber brachte sie hierher.

582
01:13:37,020 --> 01:13:39,320
Vielleicht kommt er nicht zurück.

583
01:13:39,520 --> 01:13:40,520
Warum ist das so?

584
01:13:40,570 --> 01:13:44,490
Du bist nicht stark genug,
Du wirst gehen.

585
01:13:48,700 --> 01:13:51,240
- Wer hat dich gebracht?
- Anne-Marie.

586
01:13:51,450 --> 01:13:54,160
- Du gehörst niemandem?
- Das tut sie.

587
01:13:55,330 --> 01:13:57,460
Sie gehört mir.

588
01:14:01,250 --> 01:14:03,590
Aber Therese war nicht die Einzige
der geschlafen hat

589
01:14:03,800 --> 01:14:04,800
mit Anne-Marie.

590
01:14:04,920 --> 01:14:08,220
Was alles andere betrifft,
Das Schicksal hat entschieden.

591
01:14:08,430 --> 01:14:10,050
Anne-Marie!

592
01:14:14,810 --> 01:14:17,650
Was machst du?
Du bist verrückt!

593
01:14:17,850 --> 01:14:21,190
Nein, nicht!
Das will ich nicht!

594
01:14:22,860 --> 01:14:25,030
Du bist albern.

595
01:14:25,860 --> 01:14:27,530
Es ist mir egal!

596
01:14:29,910 --> 01:14:32,240
Ich möchte sterben, hörst du?

597
01:14:35,500 --> 01:14:37,870
Armes kleines Ding.

598
01:14:39,080 --> 01:14:40,460
Bestrafe mich.
Es ist mir egal.

599
01:14:41,040 --> 01:14:44,260
Geh in dein Zimmer.
Du auch.

600
01:15:03,940 --> 01:15:05,480
Komm, meine Liebe.

601
01:15:13,580 --> 01:15:16,950
Claire wird dir etwas zeigen.

602
01:15:20,170 --> 01:15:22,590
- Zeig es ihr, Claire.
- Sicher.

603
01:15:28,970 --> 01:15:31,220
Sir Stephen will Sie

604
01:15:31,430 --> 01:15:33,760
die gleichen Ringe zu tragen.

605
01:15:37,270 --> 01:15:41,100
Sobald sie eingeschaltet sind,
sie können sich nicht lösen.

606
01:15:41,310 --> 01:15:42,310
Schmerzhaft?

607
01:15:43,190 --> 01:15:45,230
Nicht mehr als ein Ohrläppchen.

608
01:15:45,440 --> 01:15:48,650
Aber für Sie wird es noch mehr geben.

609
01:15:49,070 --> 01:15:52,360
Ein Ring könnte abgefeilt werden.

610
01:15:54,200 --> 01:15:59,120
Deshalb Sir Stephen
möchte, dass Sie etwas anderes markieren.

611
01:15:59,960 --> 01:16:01,420
Für immer.

612
01:16:01,620 --> 01:16:02,960
Wie?

613
01:16:03,580 --> 01:16:05,460
Du hast versprochen, nicht zu fragen.

614
01:16:06,340 --> 01:16:08,460
Ich werde es dir rechtzeitig sagen.

615
01:16:15,640 --> 01:16:17,310
Heute sind Sie an der Reihe.

616
01:16:19,350 --> 01:16:20,560
Heb es auf.

617
01:16:23,310 --> 01:16:25,230
Wir haben kein Los gezogen.

618
01:16:26,230 --> 01:16:28,650
Ich möchte, dass du es tust.

619
01:16:29,860 --> 01:16:31,030
Gehorche mir.

620
01:16:34,120 --> 01:16:35,660
Nein, das kann ich nicht.

621
01:16:35,870 --> 01:16:38,870
Denken Sie daran, was sie Ihnen angetan hat.

622
01:16:43,040 --> 01:16:44,920
Du musst lernen.

623
01:16:45,130 --> 01:16:47,290
Sir Stephen erzählte mir von Jacqueline.

624
01:16:48,090 --> 01:16:50,300
Du musst sie schlagen.

625
01:16:52,800 --> 01:16:53,800
Mach weiter.

626
01:17:02,480 --> 01:17:05,190
Betrüge nicht.
Deine ganze Kraft.

627
01:17:07,110 --> 01:17:08,110
Aufleuchten!

628
01:17:13,450 --> 01:17:14,490
Schwerer!

629
01:17:36,140 --> 01:17:37,140
Genug!

630
01:17:45,190 --> 01:17:46,900
Verzeihen Sie mir.

631
01:17:50,690 --> 01:17:52,820
Bitte verzeihen Sie mir.

632
01:18:33,530 --> 01:18:34,530
Nein.

633
01:18:46,580 --> 01:18:48,920
- Schlafend?
- Ja.

634
01:18:49,290 --> 01:18:50,460
Sie liebt dich?

635
01:18:52,000 --> 01:18:53,920
Ich weiß, dass sie es tut.

636
01:18:59,140 --> 01:19:02,890
Was habt ihr einander angetan?

637
01:19:03,470 --> 01:19:05,600
Ich will es wissen!

638
01:19:07,230 --> 01:19:09,940
Es ist mir egal.

639
01:19:10,150 --> 01:19:14,150
Weißt du was?
Sie werden gebrandmarkt.

640
01:19:18,530 --> 01:19:20,240
Sir Stephen ist hier.

641
01:19:21,820 --> 01:19:22,950
Kommen.

642
01:19:26,910 --> 01:19:29,670
Vielleicht sehe ich dich nicht wieder.

643
01:19:30,500 --> 01:19:31,920
Du willst wetten?

644
01:19:32,960 --> 01:19:34,000
Sicher.

645
01:19:52,810 --> 01:19:54,650
Sie können immer noch ablehnen.

646
01:19:55,570 --> 01:19:56,570
NEIN.

647
01:19:57,110 --> 01:19:59,070
- Soll ich dich fesseln?
- Nein.

648
01:20:39,860 --> 01:20:43,990
Fass mich nicht an.
Ich will gehen!

649
01:20:44,280 --> 01:20:46,370
Ich kann es nicht ertragen!

650
01:20:47,660 --> 01:20:50,290
- Ich will gehen!
- Bußgeld.

651
01:20:51,210 --> 01:20:54,170
Sir Stephens Fahrer
bringt Sie nach Paris.

652
01:21:41,590 --> 01:21:43,880
Dort hatte er gesagt, dass er sie liebte

653
01:21:44,090 --> 01:21:47,890
und würde sie anderen geben
wer würde sie nicht lieben.

654
01:21:48,100 --> 01:21:51,350
Würde er es tun?
Und wenn ja, warum?

655
01:21:53,140 --> 01:21:54,140
Vorsichtig.

656
01:21:55,940 --> 01:21:56,980
Danke schön.

657
01:21:57,270 --> 01:21:58,270
Vielen Dank.

658
01:22:03,400 --> 01:22:05,570
Besser ohne Hut.

659
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
Warten.

660
01:22:10,830 --> 01:22:11,870
Es gehört dir.

661
01:22:13,910 --> 01:22:16,920
- Nette Tochter.
- Er hat recht.

662
01:22:19,750 --> 01:22:21,750
Wirst du meine Tochter sein?

663
01:22:21,960 --> 01:22:24,380
Ich werde alles sein.

664
01:22:39,150 --> 01:22:40,820
Gib mir bitte mein Kleid.

665
01:22:43,780 --> 01:22:45,610
Ringe?

666
01:22:46,070 --> 01:22:48,530
Das erste Mal, dass dir etwas auffällt

667
01:22:48,740 --> 01:22:51,080
außerhalb von dir selbst.

668
01:22:53,290 --> 01:22:54,660
Warum sie tragen?

669
01:22:56,000 --> 01:22:57,540
- Du willst es wissen?
- Ja.

670
01:22:58,370 --> 01:23:00,500
- Bist du sicher?
- Ja.

671
01:23:01,630 --> 01:23:04,210
Jetzt gehöre ich Sir Stephen.

672
01:23:04,840 --> 01:23:06,010
Ich liebe ihn.

673
01:23:07,050 --> 01:23:08,760
Es ist unglaublich!

674
01:23:10,640 --> 01:23:13,810
Du erzählst mir deine Träume.

675
01:23:15,520 --> 01:23:17,310
Herr Stephen,

676
01:23:18,060 --> 01:23:19,100
René,

677
01:23:19,440 --> 01:23:20,650
Anne-Marie!

678
01:23:21,980 --> 01:23:23,110
Mich.

679
01:23:26,490 --> 01:23:28,030
Unmöglich!

680
01:23:32,160 --> 01:23:37,040
Es gibt einen Charakter
Gefällt mir überhaupt nicht.

681
01:23:37,790 --> 01:23:39,250
Therese.

682
01:23:41,170 --> 01:23:43,420
Du hast sie erfunden?

683
01:23:44,300 --> 01:23:46,380
Ich habe nichts erfunden.

684
01:23:47,840 --> 01:23:50,220
Was ist, wenn ich nach Roissy möchte?

685
01:23:51,340 --> 01:23:52,390
Für mich?

686
01:23:53,470 --> 01:23:56,600
Ich würde es gerne sehen,
einfach aus Neugier.

687
01:23:57,180 --> 01:23:59,190
Aber ich ließ mich nicht berühren.

688
01:23:59,390 --> 01:24:01,190
Ein Tourist?

689
01:24:03,810 --> 01:24:06,440
Ich werde sogar mit René schlafen
wenn du willst.

690
01:24:08,650 --> 01:24:10,360
Falls Sie es wollen.

691
01:24:12,950 --> 01:24:14,490
Noch nicht.

692
01:24:34,550 --> 01:24:38,520
Wenn Sie in die Bretagne kommen,
Ich werde eine Party geben.

693
01:24:39,100 --> 01:24:40,770
O kann Königin sein.

694
01:24:41,440 --> 01:24:42,560
Bußgeld.

695
01:24:47,730 --> 01:24:48,940
Aufstehen.

696
01:25:29,480 --> 01:25:30,730
Umdrehen.

697
01:25:42,460 --> 01:25:44,710
Das Zeichen!
Es ist schön.

698
01:25:45,670 --> 01:25:46,830
Schau, Ivan.

699
01:25:48,420 --> 01:25:49,550
Ich kann es sehen.

700
01:25:53,760 --> 01:25:55,050
Nimm das weg.

701
01:26:09,190 --> 01:26:10,440
Du gehst?

702
01:26:10,940 --> 01:26:12,320
Ich muss.

703
01:26:25,460 --> 01:26:29,710
Ivan brachte O in sein Hotel
bis zum Abend.

704
01:27:10,670 --> 01:27:12,130
O's Gehorsam

705
01:27:12,340 --> 01:27:16,090
und die Spuren auf ihrem Körper
hat ihn bewegt.

706
01:27:16,300 --> 01:27:20,390
Sondern von ihr zu empfangen
so bereitwillig

707
01:27:20,590 --> 01:27:23,890
was er noch nicht gefragt hatte
jeder Frau!

708
01:28:27,700 --> 01:28:29,500
- Der Meister ist draußen.
- Danke schön.

709
01:28:44,180 --> 01:28:45,510
Was ist los?

710
01:28:47,140 --> 01:28:48,720
Ich muss es erklären.

711
01:28:50,020 --> 01:28:51,810
Es reicht weit zurück.

712
01:28:52,900 --> 01:28:56,820
Ich habe geschworen, keine Frau
würde mir jemals etwas bedeuten

713
01:28:57,020 --> 01:28:59,900
mehr als ein Stein
am Strand aufgelesen.

714
01:29:01,570 --> 01:29:06,280
Aber du, meine Liebe,
Soweit ich weiß, kommst du mit.

715
01:29:08,540 --> 01:29:12,330
Es ist wahr.
Ich dachte, ich hätte die Liebe schon vor dir gekannt.

716
01:29:12,920 --> 01:29:16,840
Du kannst mich ausprobieren, wie du möchtest.

717
01:29:19,130 --> 01:29:21,300
Warum bist du so ernst?

718
01:29:23,300 --> 01:29:25,510
Lvan ist unsterblich in dich verliebt.

719
01:29:26,220 --> 01:29:29,520
Er hat mich gebeten, dir die Freiheit zu geben.

720
01:29:31,520 --> 01:29:35,270
Er will dich heiraten,
um dich zu retten.

721
01:29:36,360 --> 01:29:39,980
Ich behandle dich auf meine Art,
Weil du mein bist.

722
01:29:40,820 --> 01:29:44,200
Solange du mein bist,
du musst gehorchen.

723
01:29:45,320 --> 01:29:48,410
Aber du bleibst frei
wählen und gehen.

724
01:29:49,700 --> 01:29:52,460
Das habe ich Ivan gesagt.
Er kommt später vorbei.

725
01:29:56,040 --> 01:29:58,290
Ihr seid beide völlig verrückt.

726
01:29:59,460 --> 01:30:02,760
Wenn Ivan nicht gekommen wäre,
Was hättest du mit mir gemacht?

727
01:30:04,760 --> 01:30:05,760
Kommen.

728
01:30:18,770 --> 01:30:20,900
Es ist wie bei Anne-Marie!

729
01:30:22,690 --> 01:30:24,700
Wir sind immer kindisch

730
01:30:24,900 --> 01:30:26,990
darüber, was uns wirklich gefällt.

731
01:30:30,790 --> 01:30:33,950
Es ist perfekt!
Wann wurde es gemacht?

732
01:30:34,210 --> 01:30:35,580
Nach Ihrer Rückkehr.

733
01:30:38,500 --> 01:30:42,300
Ich konnte es nicht zeigen
bevor ich dich jemand anderem gegeben habe.

734
01:30:43,090 --> 01:30:46,130
Um dich im Voraus zu bestrafen.

735
01:30:50,140 --> 01:30:54,520
Aber genau das müssen Sie tun
über lvan.

736
01:30:57,270 --> 01:30:58,520
Bestrafe mich.

737
01:30:58,900 --> 01:31:01,320
Ruf Norah an und lass uns in Ruhe.

738
01:31:02,360 --> 01:31:03,530
Norah!

739
01:31:16,330 --> 01:31:17,830
Sir Stephen, bitte.

740
01:31:19,080 --> 01:31:21,040
Im ersten Stock.

741
01:32:26,730 --> 01:32:28,860
Sir Stephen nahm O

742
01:32:29,070 --> 01:32:30,950
für einen Urlaub in die Bretagne,

743
01:32:31,160 --> 01:32:33,570
mit Jacqueline und René.

744
01:32:34,330 --> 01:32:35,910
Jacqueline, beeil dich.

745
01:32:36,120 --> 01:32:37,240
Kommen.

746
01:32:51,260 --> 01:32:56,180
Wie schön!
Das Meer, die Farben... und du.

747
01:32:57,180 --> 01:32:59,060
Woran denken Sie?

748
01:33:00,140 --> 01:33:02,480
Möchten Sie ein Kieselstein sein?

749
01:33:02,690 --> 01:33:04,560
Das würde ich tun, wenn du mich finden würdest.

750
01:33:08,480 --> 01:33:10,900
Ich würde immer in deiner Tasche sein.

751
01:33:18,990 --> 01:33:20,410
Ich kann es nicht glauben!

752
01:33:21,790 --> 01:33:23,620
- Was?
- Ich habe eine Wette verloren.

753
01:33:23,830 --> 01:33:24,830
Therese!

754
01:33:39,430 --> 01:33:41,560
Ich freue mich, Sie zu sehen!

755
01:33:41,770 --> 01:33:43,100
Du bist wunderschön!

756
01:33:48,150 --> 01:33:49,230
Danke schön.

757
01:33:50,230 --> 01:33:51,240
Einer...

758
01:33:53,110 --> 01:33:55,110
- anderthalb.
- Erinnerst du dich daran?

759
01:33:56,450 --> 01:33:57,660
Ich erinnere mich an alles.

760
01:33:59,870 --> 01:34:01,450
Und Anne-Marie?

761
01:34:01,660 --> 01:34:04,750
Sie hat mich einer ihrer Freundinnen geliehen,
ein Kapitän.

762
01:34:05,000 --> 01:34:08,500
Er hat eine Yacht.
Kommst du?

763
01:34:09,250 --> 01:34:12,170
Er ist sehr nett.
Er brachte mir bei, eine Angel auszuwerfen.

764
01:34:12,380 --> 01:34:13,880
Kannst du eine Leine werfen?

765
01:34:14,590 --> 01:34:15,590
Ich werde es dir beibringen.

766
01:34:15,800 --> 01:34:19,180
Du hast den kleinen Fisch gelegt
am Haken.

767
01:34:19,390 --> 01:34:23,270
Dann beugen Sie sich vor und warten.

768
01:34:23,980 --> 01:34:27,230
Wenn du spürst, wie es sich bewegt,

769
01:34:27,980 --> 01:34:29,400
Du fängst den Kampf an.

770
01:34:31,400 --> 01:34:35,910
Du drückst und ziehst,
es zieht nach vorne.

771
01:34:36,110 --> 01:34:39,410
Wenn du das Gefühl hast, dass es da ist,
Du ziehst es zurück.

772
01:34:45,210 --> 01:34:47,330
Deine Beine sind gekreuzt!

773
01:34:49,790 --> 01:34:51,250
Es geht Sie nichts an!

774
01:34:53,340 --> 01:34:56,630
Es gehört Sir Stephen und anderen.

775
01:34:56,840 --> 01:34:59,550
Es ging darum, zu verhindern, dass du ausgepeitscht wirst.

776
01:35:02,770 --> 01:35:04,060
Etwas Tee?

777
01:35:10,060 --> 01:35:11,230
Wo war ich?

778
01:35:13,980 --> 01:35:15,860
Fangen Sie große Fische?

779
01:35:16,070 --> 01:35:18,410
Ja, riesige Fische...
So groß.

780
01:35:20,700 --> 01:35:22,830
Tapferer kleiner Soldat.

781
01:35:30,040 --> 01:35:32,000
- Mit ihr geschlafen?
- Noch nicht.

782
01:35:32,210 --> 01:35:33,460
Was?

783
01:35:34,050 --> 01:35:36,050
Ich sagte noch nicht!

784
01:35:45,140 --> 01:35:46,980
Endlich bist du zu spät!

785
01:35:47,180 --> 01:35:49,190
Sir Stephen wartet.

786
01:35:49,400 --> 01:35:52,060
Er wird nicht glücklich sein
um ein paar Dinge zu lernen.

787
01:35:52,650 --> 01:35:54,020
Wie was?

788
01:35:54,280 --> 01:35:56,780
Dass sie nicht so gehorsam ist

789
01:35:56,990 --> 01:35:59,610
wenn sie allein ist.
Sie schlägt die Beine übereinander.

790
01:35:59,820 --> 01:36:02,830
Sie redet sogar mit Männern.

791
01:36:03,030 --> 01:36:04,410
- Das ist nicht wahr!
- Ja, das ist es.

792
01:36:04,620 --> 01:36:05,620
Es ist nicht wahr!

793
01:36:05,740 --> 01:36:08,460
Sie war beim Kapitän
den ganzen Nachmittag.

794
01:36:11,330 --> 01:36:13,670
Hör auf damit!
Lass sie, René.

795
01:36:15,630 --> 01:36:16,760
Komm her, O.

796
01:36:18,420 --> 01:36:20,970
Ich schwöre, das ist nicht wahr!

797
01:36:30,810 --> 01:36:32,650
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist.

798
01:36:34,190 --> 01:36:36,400
Der Kapitän ist hier.

799
01:36:36,610 --> 01:36:37,650
Guten Tag,

800
01:36:38,650 --> 01:36:42,360
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
Es kann eine Emotion sein,

801
01:36:42,570 --> 01:36:44,070
aber du bist hinreißend.

802
01:36:44,280 --> 01:36:47,290
Der Kapitän gibt eine Party
heute Abend.

803
01:36:47,580 --> 01:36:49,960
Er hat einige Dinge für Sie.

804
01:37:02,550 --> 01:37:05,010
Auf Bali ist das ganz anders.

805
01:37:05,220 --> 01:37:07,310
Wenn Sie es nicht gewohnt sind...

806
01:37:07,520 --> 01:37:09,770
Bist du lange dort geblieben?

807
01:37:09,980 --> 01:37:11,770
Du solltest dorthin gehen.

808
01:37:11,980 --> 01:37:14,440
Du musst viele Leute kennengelernt haben.

809
01:37:14,650 --> 01:37:16,860
Ja, hauptsächlich während Kreuzfahrten.

810
01:37:17,780 --> 01:37:20,780
O sah René begehrt
Jacqueline wahnsinnig.

811
01:37:21,280 --> 01:37:23,820
Er war wie gelähmt vor Liebe.

812
01:37:36,590 --> 01:37:40,050
Ihn so zu sehen,
den sie so gut kannte,

813
01:37:40,260 --> 01:37:43,680
O war weder eifersüchtig noch traurig.
Sie war wütend

814
01:37:43,880 --> 01:37:45,760
bei Jacqueline.

815
01:38:02,070 --> 01:38:05,820
O kann sie überzeugen
um sich dir hinzugeben.

816
01:38:06,160 --> 01:38:07,990
Aber du hättest nur sie
ein oder zwei Nächte.

817
01:38:08,200 --> 01:38:10,120
Es würde nicht viel bedeuten.

818
01:38:10,330 --> 01:38:13,750
Jacqueline muss nach Roissy.

819
01:38:14,290 --> 01:38:16,170
Wenn sie sich weigert?

820
01:38:16,580 --> 01:38:18,840
Du hast mir immer vertraut, René.

821
01:38:19,040 --> 01:38:22,380
Sie wird dir gehören
als O mein wurde.

822
01:38:22,840 --> 01:38:25,010
Ich habe es so entschieden.

823
01:38:25,550 --> 01:38:27,140
Du schuldest mir nichts.

824
01:38:27,340 --> 01:38:30,850
Mehr als du denkst, ich liebe sie.

825
01:38:31,220 --> 01:38:32,810
Es ist Ihnen zu verdanken.

826
01:38:34,940 --> 01:38:37,190
Ich schulde dir jeden Tag mehr.

827
01:38:49,120 --> 01:38:51,240
Kommen.
Was willst du?

828
01:38:52,830 --> 01:38:54,410
Ich entschuldige mich.

829
01:38:58,830 --> 01:39:01,210
Ich war eifersüchtig, unglücklich.

830
01:39:02,300 --> 01:39:06,010
Ich kann es nicht ertragen
wenn du mich nicht ansiehst.

831
01:39:10,180 --> 01:39:12,970
Ich mache, was du willst!

832
01:39:13,390 --> 01:39:15,140
Oder ich bringe mich um!

833
01:39:17,690 --> 01:39:20,060
Ich werde wie Therese sein.

834
01:39:21,230 --> 01:39:22,610
Lehre es mich, O.

835
01:39:23,360 --> 01:39:27,530
Therese hat es in Roissy gelernt,
aus Liebe zu einem anderen.

836
01:39:30,410 --> 01:39:31,870
Ich gehe nach Roissy.

837
01:39:32,740 --> 01:39:33,950
Bring mich dorthin.

838
01:39:35,790 --> 01:39:39,210
Nachdem ich getan habe, was Sir Stephen getan hat
hatte bestellt,

839
01:39:39,630 --> 01:39:44,130
O wählte ihre Maske,
Sie hält sich für einen Raubvogel,

840
01:39:44,340 --> 01:39:49,340
natürlich ausgebildet
Spiel abrufen.

841
01:39:56,020 --> 01:39:59,980
Ich bereue es, O.
Ich möchte es stornieren.

842
01:40:00,190 --> 01:40:02,150
Aber der Kapitän

843
01:40:02,360 --> 01:40:04,230
würde mir nie verzeihen.

844
01:40:05,320 --> 01:40:06,690
Bereue es nicht.

845
01:40:07,450 --> 01:40:10,070
Jeder weiß, dass ich dir gehöre.

846
01:40:10,870 --> 01:40:12,780
Weißt du, wie ich mich fühle?

847
01:40:13,490 --> 01:40:15,200
Äußerst stolz!

848
01:42:01,810 --> 01:42:04,100
War sie aus Stein oder Wachs?

849
01:42:04,310 --> 01:42:06,770
Oder war sie nicht von dieser Welt?

850
01:42:06,980 --> 01:42:11,530
Sir Stephen bewunderte
ihre unverschämte Nacktheit

851
01:42:11,740 --> 01:42:15,660
und ihre immense Kraft.

852
01:42:19,450 --> 01:42:23,370
Ein paar Tage später,
Jacqueline ging zu Roissy.

853
01:42:23,580 --> 01:42:24,580
Und du?

854
01:42:24,920 --> 01:42:26,750
Ich werde hier sein.
Gehen.

855
01:42:39,600 --> 01:42:42,770
Ein paar Tage später,
Ich brachte Jacqueline nach Roissy.

856
01:42:43,640 --> 01:42:46,270
"Und du?"

857
01:42:46,850 --> 01:42:49,860
„Ich werde hier sein. Geh.“

858
01:42:50,070 --> 01:42:51,190
Und sie ging?

859
01:42:51,400 --> 01:42:52,400
Ja.

860
01:42:58,490 --> 01:42:59,740
Ich liebe dich.

861
01:43:12,250 --> 01:43:13,800
Warum lächelst du?

862
01:43:16,260 --> 01:43:17,970
Du sagst, du liebst mich.

863
01:43:20,140 --> 01:43:21,970
Aber wenn ich dich fragen würde

864
01:43:22,180 --> 01:43:27,810
eine der Prüfungen auf sich nehmen
Ich habe es durchgemacht, würdest du akzeptieren?

865
01:43:30,730 --> 01:43:32,190
Ich denke schon, ja.

